I found this old spreadsheet that I had been searching for that was developed for Sport Aviation Magazine in 2003 by Neal Willford. It calculates oil cooler sizing, inlet and out cowl areas required based on user inputs including HP, TAS, Altitude, baffle vs plenum, inlet/outlet air ratio...