Since you already made a composite part, the Easiest, best, and cheapest is just using epoxy and fillers. Like Brooks said micro balloons is as good as anything. Wood flour might be cheaper. Nothing is as light as micro balloons. It sands great and weighs nothing except the epoxy.