I love the idea of the Deltahawk diesel... it's the dream engine for my build (and if I heard right at Osh24, at $110k for firewall forward, will remain just a dream engine). I've been following them since the mid-2000s and always have had good conversations at their booth (in the earlier days, it was the engineers... now it's the salespeople). It's a really smart design. As others have stated, it's a 2-stroke so the torque issue with the prop is mitigated a bit (and this was an early design decision, I believe for just that reason). It's piston ported, so there is no valve train, and it is mechanically fuel injected. It's direct drive, so there is no gearbox (you may recall the downfall of Thielert due to their gearbox TBO, and Austro E4 currently used by Diamond is geared). It uses both a supercharger and a turbocharger, and can "limp home" if the turbo fails or you lose coolant.
As I understand it, the biggest difference between the 180hp and 200/235hp variants is both intercooling and boost. They are also working on their TBO numbers, but you could expect that TBOs will be lower for the higher power versions. In theory, overhauls should be less expensive for the block itself (helped by the lack of valvetrain and gearbox), though the need for intercooling and boost will eat up that difference. It burns jet fuel and diesel, and they claim SAF should it ever come about... so if Avgas availability is your concern, it starts to look very good. (Be wary of SAF - I suspect they'll be approved for at best blends in the future, because the aeromatics in jet/diesel get into the seals and can end up drying out the seals if you use fully synthetic fuels without those aeromatics.)
When doing your performance comparisons, the altitude importance of boost can't be overstated - a decent rule of thumb is that you'll get about 75% power at 8,000 ft density altitude at full throttle for a normally aspirated engine. So, if power at takeoff is your concern, consider your typical and 90th percentile DA in your performance comparisons to normally aspirated engines. Where I live, I don't see DAs above 2000 ft, but they are much higher where I want to fly in retirement.
If you take the plunge, go look up Deltahawk's old site in the way-back machine. Their old site had a lot of great technical information for homebuilders. In particular, fuel venting is different for diesels than it is for avgas, and messing it up can lead to flow or safety issues. I haven't looked to see if their old site is on way-back, but I did ask the salesperson at the Deltahawk booth this year to put some of that info back up. I don't think they will since they are catering to the certified crowd now that they have their type certificate.
I'll end up with an O360 on wheels, but I'll dream of a DHK235 on amphib floats.