Yeah the hinges are narrower than the rod end bearing. I initially thought the joggle was a bit dodgy and hard to do, and was planning on using washer(s) on the hinge instead of joggling for the rod end bearing. But due to a different mistake early on, I had "extra" hinge plates. I tried joggling. It was pretty easy to do by hand in a vice. I used a drill bit as a fulcrum for the bend. It was so easy I practiced a couple of more times, and did it on the new plates in fairly quick order.
I am not sure putting washers/spacers over the hinge bearings isn't easier initially, but removing and installing the ailerons/flaps will be easier down the road for maintenance using the joggle, which is why I did it.
Just my 2 cents.